El encuentro
poesia por Sarah Kulla
La Bruja
La vimos sentada al lado del camino
pidiendo limosna
sus nalgas torcidas sobre la tierra
::
David Manzanares
::
Gracias
Por fin me dijiste lo quería oír:
que a la mejor esa noche iba sentirme lejos de mis seres queridos
que iba a chillar, llorar, vomitar
e irme muy lejos de este lugar, donde estaba sentada
sintiendo el calorcito de la fogata
en ese momento yo sabía que iba a poder aceptar lo que me venía
que al amanecer nosotros despertaríamos juntos
lo que me llegaba sería lo mío
y así
me sentí muy, muy conmigo.
al fín, ni un poco lloré
aceptar al malo era invitar al bueno.
::
The Witch.
We saw her seated on the side of the road.
Begging
Her buttocks twisted in the dirt.
Thank You.
You finally told me what I wanted to hear.
That probably that night I would feel very far away from my loved ones
That I was going to scream, cry, and vomit.
And go very far from this place, where I was seated
feeling the warmth of the fire.
In that moment I knew I would be able to accept whatever came to me.
That we would wake up together at dawn
Whatever came to me would be mine.
and so
I felt very, very with myself.
In the end I didnt cry at all.
To accept the bad was to invite the good.